1
00:03:59,407 --> 00:04:00,533
قيصر...
2
00:04:00,825 --> 00:04:02,201
إنهم قريبون.
3
00:04:04,787 --> 00:04:06,664
كوبا!
4
00:04:26,809 --> 00:04:28,853
الآن يا أبي؟
5
00:05:32,208 --> 00:05:34,919
يا بني، ابق...
6
00:06:51,746 --> 00:06:53,998
شكرًا لك، كوبي.
7
00:07:15,853 --> 00:07:18,689
فكر قبل أن تتصرف يا بني.
8
00:08:23,254 --> 00:08:25,298
لا تشعري بالرضا يا صاحبة العيون الزرقاء
9
00:08:28,718 --> 00:08:31,762
الندوب تجعلك قويا.
10
00:10:48,733 --> 00:10:51,819
تعال وقابل أخيك الجديد.
11
00:11:07,877 --> 00:11:09,253
ابن آخر.
12
00:11:13,799 --> 00:11:17,928
يجعلني أفكر كيف وصلنا،
موريس.
13
00:11:20,973 --> 00:11:24,935
يبدو منذ فترة طويلة.
14
00:11:28,522 --> 00:11:31,108
هل مازلت تفكر فيهم؟
15
00:11:32,026 --> 00:11:33,611
البشر؟
16
00:11:36,530 --> 00:11:38,032
أحيانا.
17
00:11:41,077 --> 00:11:43,788
لم أعرفهم كما عرفتهم أنت
18
00:11:44,955 --> 00:11:48,376
فقط يزرع جانب جسده.
19
00:11:49,085 --> 00:11:53,130
جيد يا بود... لا يهم الآن.
20
00:11:54,757 --> 00:11:56,967
لقد دمر البشر بعضهم البعض.
21
00:11:57,885 --> 00:11:59,804
القرود تقاتل فو.
22
00:12:00,638 --> 00:12:02,807
لكننا عائلة.
23
00:12:09,105 --> 00:12:12,900
أتساءل عما إذا كانوا قد رحلوا جميعًا حقًا.
24
00:12:13,776 --> 00:12:15,361
عشرة فصول شتاء الآن...
25
00:12:15,486 --> 00:12:19,156
فقدت اثنين... ولا توجد علامة عليهما.
26
00:12:20,199 --> 00:12:22,159
يجب أن يرحلوا.
27
00:12:54,024 --> 00:12:56,902
الدب التايلندي لن يحصل على عيون زرقاء. أنا سريع!
28
00:12:57,319 --> 00:12:59,113
اصمت يا آش!
29
00:14:31,038 --> 00:14:33,958
أطلقوا النار على الرماد! أطلق النار على ابني!
30
00:14:34,833 --> 00:14:37,127
صاروخ، نحن" ...
31
00:16:09,970 --> 00:16:11,138
كوبا!
32
00:16:13,098 --> 00:16:14,308
اتبع!
33
00:19:38,303 --> 00:19:39,930
يجب مهاجمتهم الآن!
34
00:19:40,264 --> 00:19:42,140
قبل أن يهاجمونا!
35
00:19:42,891 --> 00:19:44,852
نحن لا؟ تعرف كم هناك رعاية.
36
00:19:45,227 --> 00:19:47,354
كم عدد الأسلحة التي لديهم؟
37
00:19:48,438 --> 00:19:51,441
أو لماذا يأتون إلى هنا؟
38
00:19:58,532 --> 00:20:01,368
لقد أطلقوا النار على ابنك، صاروخ!
39
00:20:01,910 --> 00:20:03,328
ألا تريد القتال؟
40
00:20:04,538 --> 00:20:07,291
أنا أتبع قيصر.
41
00:20:09,376 --> 00:20:10,878
كوبا على حق!
42
00:20:12,629 --> 00:20:14,798
لقد كادوا أن يقتلوك يا آش!
43
00:20:26,393 --> 00:20:28,812
إذا ذهبنا إلى الحرب...
44
00:20:29,021 --> 00:20:32,649
قد نخسر كل ما بنيناه..
45
00:20:57,215 --> 00:21:00,218
سأقرر بحلول الصباح.
46
00:21:19,321 --> 00:21:22,282
لسنوات كنت ج: سجينًا في لوبهم ...
47
00:21:22,824 --> 00:21:24,284
لقد قطعوني...
48
00:21:24,493 --> 00:21:25,702
عذبني.
49
00:21:27,913 --> 00:21:29,706
لقد حررتني.
50
00:21:31,917 --> 00:21:34,044
سأفعل أي شيء تطلبه.
51
00:21:37,089 --> 00:21:38,882
ولكن يجب علينا أن نظهر القوة!
52
00:21:41,426 --> 00:21:43,887
سوف نفعل ذلك، كوبا.
53
00:39:22,236 --> 00:39:25,322
إذا حصلوا على السلطة، سيكونون أكثر خطورة!
54
00:39:25,740 --> 00:39:27,324
لماذا مساعدتهم؟!
55
00:39:27,575 --> 00:39:29,660
يبدو أنهم يائسون..
56
00:39:30,453 --> 00:39:33,122
إذا جعلناهم يرحلون، فسوف يهاجمون.
57
00:39:35,583 --> 00:39:39,003
سوف ندمرهم وهم ضعفاء.
58
00:39:40,046 --> 00:39:43,049
وكم من القرود سوف تموت؟
59
00:39:45,551 --> 00:39:48,637
لدينا فرصة واحدة للسلام..
60
00:39:49,221 --> 00:39:52,183
دعوهم يقومون بعملهم الإنساني. ثم سوف يذهبون.
61
00:40:47,613 --> 00:40:49,031
فول الصويا كوبي...
62
00:40:49,281 --> 00:40:51,367
القردة يجب أن تكره البشر...
63
00:40:51,534 --> 00:40:52,368
كفى!
64
00:40:52,910 --> 00:40:55,037
من البشر كوبا تعلمت الكراهية...
65
00:40:55,371 --> 00:40:56,997
ولكن لا شيء آخر.
66
00:43:43,998 --> 00:43:48,127
يبدو أنك مريض... هل أنت بخير؟
67
00:43:50,546 --> 00:43:52,214
فقط بحاجة للراحة.
68
00:43:59,346 --> 00:44:02,891
أنت تقلق على البشر..
69
00:45:03,118 --> 00:45:04,828
أين كوبي؟
70
00:45:05,245 --> 00:45:08,791
لا يزال غاضبا.
71
00:45:10,209 --> 00:45:13,462
قال أنه ذهب للصيد...
72
00:45:21,053 --> 00:45:23,138
انظروا، البشر أدناه!
73
00:45:36,318 --> 00:45:37,986
لماذا نحن هنا؟
74
00:45:38,529 --> 00:45:41,156
يثق قيصر بالبشر...
75
00:45:41,740 --> 00:45:43,826
كوبي لا يفعل ذلك.
76
00:48:03,298 --> 00:48:05,717
ما يكفي من الأسلحة هنا لقتل كل رأس...
77
00:48:06,635 --> 00:48:08,220
يجب تحذير قيصر.
78
00:48:08,220 --> 00:48:10,514
من يعرف من؟ البشر يفعلون حقا هناك؟
79
00:56:23,506 --> 00:56:25,008
أبي، لا...!
80
00:56:37,854 --> 00:56:40,732
لن أساعد!
81
00:57:30,198 --> 00:57:33,118
فقط تأتي من المدينة. البشر خطير جدا!
82
00:57:33,660 --> 00:57:35,537
أين هو قيصر؟
83
00:57:39,374 --> 00:57:42,210
مع البشر...
84
01:01:25,475 --> 01:01:27,769
أنت ابني...
85
01:01:29,228 --> 01:01:31,647
أريدك أن تستمع...
86
01:01:43,618 --> 01:01:47,455
ألم تكذب على "قيصر" بشأن الأسلحة التي وجدناها؟
87
01:01:50,249 --> 01:01:52,794
ولن تفعل ذلك.
88
01:02:04,555 --> 01:02:08,559
والدك لا يثق بي الآن.
89
01:02:09,727 --> 01:02:12,563
تحتاج إلى حمايته.
90
01:02:12,939 --> 01:02:15,650
حبه للبشر..
91
01:02:16,234 --> 01:02:18,069
يجعله أعمى.
92
01:02:18,194 --> 01:02:19,987
أعلم...
93
01:02:20,863 --> 01:02:24,867
طالما أنهم هنا..
94
01:02:26,828 --> 01:02:30,748
أخشى على حياة قيصر.
95
01:10:35,691 --> 01:10:37,818
شعور أفضل؟
96
01:11:14,647 --> 01:11:17,733
الأم. . .؟
97
01:12:28,637 --> 01:12:30,597
بندقية الإنسان!
98
01:13:11,930 --> 01:13:13,807
يذهب! احصل عليهم!
99
01:13:28,781 --> 01:13:30,908
الإناث والصغار يقيمون في الغابة...
100
01:13:30,908 --> 01:13:32,493
نذهب إلى المدينة!
101
01:13:41,293 --> 01:13:44,338
سوف ننتقم لمقتل والدك!
102
01:23:17,577 --> 01:23:20,455
هروب البشر! القبض عليهم!
103
01:26:23,721 --> 01:26:26,474
اتبعت البشر هنا. يختبئ في كل مكان!
104
01:26:27,058 --> 01:26:29,602
يجب علينا القبض عليهم جميعا!
105
01:26:56,254 --> 01:26:58,464
المضي قدما آش ...
106
01:26:58,882 --> 01:27:01,676
...جعل البشر يدفعون.
107
01:27:05,179 --> 01:27:08,474
قيصر لا يريد هذا.
108
01:30:20,458 --> 01:30:22,418
موريس... 3
109
01:30:23,169 --> 01:30:25,088
وقال كوبا...
110
01:30:25,797 --> 01:30:28,674
...نحن مخلصون جدًا لوالدك.
111
01:30:31,219 --> 01:30:34,847
احمِ نفسك.
112
01:34:05,474 --> 01:34:07,560
في الوقت الراهن.
113
01:36:18,023 --> 01:36:20,067
أنا آسف جدًا...
114
01:36:20,985 --> 01:36:22,528
لكل شيء.
115
01:36:35,332 --> 01:36:37,543
لكن كوبي خانك.
116
01:37:14,997 --> 01:37:17,249
في البرج البشري...
117
01:37:18,459 --> 01:37:20,586
القرود الموالية من حوله.
118
01:37:24,757 --> 01:37:26,634
السجناء.
119
01:37:27,968 --> 01:37:29,345
موريس.
120
01:37:30,012 --> 01:37:31,430
صاروخ.
121
01:37:35,684 --> 01:37:37,978
قتل كوبا آش.
122
01:37:44,443 --> 01:37:46,487
الخوف يجعل الآخرين يتبعونهم.
123
01:37:49,031 --> 01:37:50,783
لكن عندما يرونك زيتونة...
124
01:37:52,368 --> 01:37:55,329
سوف يتحولون من كوبا.
125
01:43:55,314 --> 01:43:58,525
كوبي: يُرسل للإناث والصغار.
126
01:43:58,734 --> 01:44:01,236
إنهم في طريقهم.
127
01:44:01,612 --> 01:44:03,030
أم فو.